Plastic-free cleaning refills are rising in 2026—puzzling choices await, but which option perfectly fits your routine and ethics remains just out of reach.