Odorous soap scum and creeping mold reveal what bathroom grime hides, but the real how-to behind stopping it may surprise you.