Beneath damp spaces, uncover stain sources and proven cleaners that keep moisture at bay—but the real solution may surprise you.